15
 Bienvenido 
a awana!
!
Nuevos recursos para el club Awana
C
D
E
F
your Complete Playbook from Start to Finish
O f f i c i a l
grand
prix
L e a d e r
G u i d e
T h e  U l t i m a t e
grand
prix
F a m i l y
G u i d e
G
Necesidades especiales: guías de bolsillo  (set de 6)
¡Equipe a su grupo de líderes y voluntarios para apoyar con confianza a cada 
niño! Este set de seis guías de bolsillo ofrece consejos prácticos y estrategias 
reales para ministrar a niños con TDAH, autismo, dificultades de aprendizaje, 
discapacidades físicas, aprendices de inglés y síndrome de Down. Compactas 
y fáciles de consultar en cualquier momento. 5” x 3½” 
24795   Paquete de 6 por   $7.99 / $11.41
The Story We Tell Our Children: Gospel 	 	
	Formation in a World of Counterfeit Imitation
(La historia que contamos a nuestros hijos: la formación en el Evangelio 
dentro de un mundo lleno de falsas imitaciones)
Los niños siempre están escuchando. Desde las historias alrededor de una 
fogata en tiempos antiguos hasta el constante flujo de pantallas de hoy, las 
narrativas que absorben moldean su identidad, su cosmovisión y su fe.
Con demasiada frecuencia, las historias falsas ganan el corazón de los niños. 
Este libro fortalecerá su visión y le ofrecerá maneras prácticas de discipular a 
los niños en la única historia que es verdadera y da vida: el Evangelio.
99850   Cada uno   $13.00 (Solo en Inglés)
¡NUEVO! Folleto de bienvenida para padres (set de 6)
Replace with “Este folleto para las nuevas familias incluye una visión 
general de los Clubes Awana que ayudará a los padres a entender el valor de 
participar en su ministerio.
73816 Paquete de 10  $8.99 / $12.85
Guía oficial del Grand Prix para líderes
Disponible en otoño de 2026. ¡Esta guía es el manual completo, de principio a 
fin, para el líder del Grand Prix! Desde la planificación y la preparación hasta 
el día de la carrera, ¡lo incluye todo!
36003   Cada una:   $9.99 / $14.27 (Solo en Inglés)
Guía práctica del Grand Prix para la familia
Disponible en otoño de 2026. Todo lo que los padres necesitan para ayudar a 
sus hijos a participar con confianza. Entregue uno a cada familia participante. 
Se vende en paquetes de 10.
67630   Paquete de 10 por   $9.99 / $14.27 (Solo en Inglés)
C
D
E
F
G
Preguntas sobre los productos: 866.292.6227           Encuentre a su misionero local:	
Catálogo Interactivo: 
partnercare@awana.org | atencionalcliente@awana.org     missionary.awana.org	
	
awana.org/catalogs
En 2019, la oficina del Censo de los Estados Unidos 
informó que el 4.3 % de los niños menores de 18 
años en el país tiene algún tipo de discapacidad. 
Estas discapacidades pueden ser físicas, visuales, 
auditivas o una combinación de las tres.
• Discapacidades físicas: Afectan el movimiento, 
la postura o la capacidad del niño para realizar 
tareas diarias. Algunas discapacidades físicas no 
son visibles a simple vista.
• Discapacidades visuales: Pueden ser 
causadas por diversas condiciones que afectan 
la capacidad del niño para ver con claridad. 
Esto puede influir en su aprendizaje, interacción 
y percepción del espacio.
• Discapacidades auditivas: Pueden variar 
desde leves hasta profundas y afectar el 
desarrollo del habla, el lenguaje, las relaciones 
sociales y el aprendizaje académico.
Discapacidades físicas, 
visuales y auditivas
N E C E S I D A D E S 
E S P E C I A L E S 
GUÍA DE BOLSILLO 
Según los Centros para el control y la prevención  
de enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), 
«el Trastorno por déficit de atención e hiperactividad 
(TDAH) es la condición del neurodesarrollo que  
afecta con mayor frecuencia a aproximadamente a  
1 de cada 9 niños».¹ Las características principales de 
esta afección son falta de atención y comportamiento 
hiperactivo o impulsivo; su diagnóstico es más común 
entre los varones en comparación con las niñas.  
El TDAH se manifesta en tres tipos diferentes:
• Inatento: Los niños luchan principalmente con la 
dificultad para concentrarse en instrucciones y tareas.
• Hiperactivo/Impulsivo: Los niños presentan 
dificultad para mantenerse quietos y para pensar 
antes de actuar.
• Combinado: Los niños presentan retos en ambas 
áreas. Sin embargo, muchos no muestran un 
comportamiento hiperactivo evidente.
Trastorno por Déficit de 
Atención e Hiperactividad 
(TDAH)
N E C E S I D A D E S 
E S P E C I A L E S 
GUÍA DE BOLSILLO 
Según los Centros para el Control y la Prevención 
de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), 
1 de cada 31 niños es diagnosticado con autismo, 
un trastorno del neurodesarrollo que afecta la forma en 
que una persona se comunica, se relaciona socialmente 
y procesa la información.1 Los síntomas pueden incluir 
conductas repetitivas, contacto visual limitado y 
desafíos en la comunicación verbal y no verbal. 
• El autismo es un espectro, y lo que esto significa 
es que el tipo y la intensidad de los síntomas varían 
mucho de un niño a otro. 
• Alrededor del 40 % de los niños con autismo 
posee habilidades intelectuales por encima  
del promedio. 
• Es fundamental ver a cada niño como único, 
con sus propios dones, desafíos y necesidades 
específicas de apoyo.
Trastorno del espectro 
autista (TEA)
N E C E S I D A D E S 
E S P E C I A L E S 
GUÍA DE BOLSILLO 
El síndrome de Down es una condición genética causada  
por una copia adicional del cromosoma 21. Según los 
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades 
(CDC, por sus siglas en inglés), «cada año nacen 
aproximadamente 5700 bebés con síndrome de Down  
en los Estados Unidos», lo que lo convierte en la condición 
cromosómica diagnosticada con mayor frecuencia en 
el país.1 Este cromosoma extra afecta la forma en que se 
desarrolla el cerebro y el cuerpo del niño, y a menudo  
se manifiesta en discapacidades físicas e intelectuales.
• Los niños con síndrome de Down suelen tener rasgos físicos 
distintivos y, por lo general, alcanzan los hitos del desarrollo 
(como caminar o hablar) más tarde que otros niños. 
• Pueden necesitar más tiempo para procesar la información 
y, en algunos casos, tener períodos de atención más cortos. 
Como ocurre con cualquier condición, las habilidades de 
cada niño varían ampliamente. Es importante conocer al 
niño como individuo y trabajar junto con su familia para 
brindar un apoyo significativo y personalizado.
Síndrome 
de Down
N E C E S I D A D E S 
E S P E C I A L E S 
GUÍA DE BOLSILLO 
Según la encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 
la Oficina del Censo de los Estados Unidos del año 2022, 
el 22 % de niños estadounidenses en edad escolar hablan 
en casa un idioma distinto al inglés. Estas cifras indican que 
más de uno de cada 5 niños están en el proceso de aprender 
inglés como su segundo idioma. Esto quiere decir que existe una 
gran probabilidad de que algunos niños en tu grupo de Awana 
provengan de hogares donde el inglés no es el idioma principal. 
• Los niños que están aprendiendo inglés puede que presenten 
ciertas limitaciones en sus habilidades para comunicarse en 
este idioma debido a adopción internacional, inmigración 
reciente o porque en su hogar se hablan un idioma distinto.
• Los niños adoptados internacionalmente pueden tener 
padres que están trabajando activamente en el desarrollo del 
inglés de sus hijos. Te sugerimos que te comuniques con ellos 
para saber de qué manera puedes apoyar mejor a este niño. 
• Los niños de familias que han inmigrado recientemente 
pueden tener padres con habilidades limitadas para 
comunicarse en inglés. Es especialmente importante 
comunicarse de manera intencional y brindar apoyo  
a estas familias.
Estudiantes de inglés 
como segundo idioma  
(ELL)
N E C E S I D A D E S 
E S P E C I A L E S 
GUÍA DE BOLSILLO 
Las dificultades de aprendizaje forman parte del grupo 
de las discapacidades del desarrollo y pueden afectar la 
capacidad de un niño para procesar ciertas habilidades 
académicas específicas. Algunos tipos comunes son: 
• Dislexia, que afecta la lectura.
• Disgrafía, que afecta la escritura.
• Discalculia, que dificulta el aprendizaje de las 
matemáticas.
Estos desafíos se originan en la manera en que el 
cerebro recibe, procesa, almacena y responde a  
la información. Tener una dificultad de aprendizaje  
no significa que un niño sea menos inteligente o 
capaz que otro, pero sí puede indicar que necesita 
apoyo adicional para tener éxito en actividades 
académicas como leer, escribir o trabajar con números.
learning disabilities
Dificultades de 
aprendizaje
N E C E S I D A D E S 
E S P E C I A L E S 
GUÍA DE BOLSILLO 

View this content as a flipbook by clicking here.